Les artistes associes; Olivier Hartemann et Ellen Rouppe

avec

RAMROUILLE

présente

L'instant de passage

L'installation veut montrer l'exode, l'instant de passage, l'entre-deux, la réalité qu'est pour les migrants du sud, du continent africain, du Maghreb et souvent de plus loin encore, de vouloir entrer dans le monde Européen.

Nous voulons montrer symboliquement par un endroit restreint, une parcelle des pays qu'ils quittent. Une île sûre d'où ils peuvent voir les côtes de l'Europe, l'utopie, fuir l'ennemie, fuir la faim, aller vers une vie meilleure, où il y a du travail où ils peuvent gagner l'argent pour soutenir leurs familles, leurs villages. Tout autour de cette île, ce havre, la mer qu'ils doivent traverser. L'installation parle donc, sans détails précis, du courage de ces hommes et de ces femmes qui osent, qui sont souvent forcés d'oser aller vers l'inconnu, en affrontant les dangers du passage.

L’installation fait partager aux visiteurs le monde des migrants du Sud, un monde instable, où l’on n’est jamais installé ni posé, toujours sous la menace : rêver de l’Europe en Afrique, rêver de l’Afrique en Europe, et entre deux, un Océan violent. Etres toujours dans le « passage », qu’ils soient encombrants, craints, rejetés ou tolérés, ils sont en exode. Ici, on voit leur espace intérieur, l’espace imaginaire, de rêves, peurs, faims et émotions, qui les habite. En abordant cette île sûre - parcelle mentale du pays quitté ou île d’où l’on verrait les côtes de l’Europe – le visiteur est invité à participer au courage, et à l’angoisse de ces hommes et ces femmes. C’est aussi un travail sur l’espace, et la représentation. L’île figure le havre, imaginaire ou réel, qui fait tenir les migrants dans ce passage perpétuel ; elle évoque aussi l’ailleurs, l’autre monde que chacun porte en soi et qui est son « être là », présent au monde et appelé ailleurs, espace artistique dont le propre est de transporter, au-delà du cadre qu’il représente. 



enfant-sur-jetŽe-1-a

Enfant sur la jetée.

L'installation avec la jetée en premier plan, les 'paysages reliefs' dans le fond, 
et sur la jetée le stéréoscope.



bezoekers

La jetée avec le stéréoscope.


achter-jongen-_stereoviewer-_-fond-1.jpg

Garçon et stéréoscope.



Garçon bien1

Garçon et stéréo-photo.



achter-le-stereoscope.jpg

Le stéréoscope.


Vu totale1

Vu de l'exposition. 



kopje in net 1

Tête en terre cuite dans l'épuisette


achter têtes +miroir

Les têtes dans les filets sur miroir et vagues peints en carborundum. 
Les filets ont des manches en bambou très longues (l'océan est profond)


kopje in net 2

Tête en terre cuite.


l'expo 1

Au milieu, la jetée, sur le mur de fond les encres, sur le plafond 
une tente sur laquelle un film de l'océan.


achter-klas-goed-2.jpg

Devant les encres, en cherchant le haut, le bas, le nord, le vent, la côte...


meisje voor papier detail

Fille devant un "paysage relief"


meisje 1 goed 

La ligne des "paysages reliefs", encre sur papier froissé.


achter-handen-en-papier.jpg


Les mains sur la ligne pour aveugle, oeuvre à toucher.


achter nella-en-bak

Une malle dans un cornet au fond de l'océan.


enfant + malle 5

L'enfant regarde la vague dans la malle.


3-maison-_-balcon.jpg

Trois maisons sur le balcon au-dessus de l'océan.


achter olivier  +huis qui fume 1

Les maisons et le signal de danger isolé.


achter-huis-rook.jpg

La maison qui fume, la nuit.


avond huizen

Les maisons faites de cuir sur bambou.


achter-avond-rook.jpg



On pris part à RAMROUILLE et qu'ils en soient chaleureusement remerciés:

François Cresté: pour la coordination du projet, la construction, la lumière, le cornu, et la balise de danger isolé !...

Yann Lebastard: pour la construction , les bambous et les idées en plomberie végétale..

Bruno Chenal: pour ses connaissances de mécanique de la mer en coffre.

Jean-Charles Levesque: pour la bande son .

Marc Chalvin: Pour son coup de main, son coup d'oeil et sa patte vidéo.

Pour les lettres "Récits d'odyssées"; Nada Haboly, Nuha Haboly, Nargiza Nurmamedovo, Elena Antsyperora, Gisèle Rabarabo, Joseph Swampillaï et sa femme et Fadhila Guellazi et son frère et Malika Sadifi.

Ramrouille remercie également pour leur précieuse contribution: Sico Carlier, Rebecca et Jane Elie, Marine Deffay, Geoffroy Larcher et Nathalie, Juliette Lebellec, Witold Leynse et Karlijn Elskens, Sophie Pène et Florence Pfannenschmidt

Un grand merci également à tout l'équipe de l'Espace Icare et à son directeur Jean-Philippe BRUN, qui par son invitation originale à permis que RAMROUILLE soit.